サービス

質の高い英文校正

弊社は、質の高い英文として評価されるよう、あらゆる書類の校正を承っております。これらは、Eメール・公文書・ご案内文書・広告・パンフレットなど多岐にわたります。

 

学術文書・学生へのサービス

弊社は、研究費の申請にかかわる書類から研究論文・学位論文にいたるまで、学術的な原稿に関する校正を承ります。原稿の訂正にかかる時間や混乱を最小化させるだけでなく、学術論文の投稿が認められる機会を最大化させるために、お客様からの要望にお応えした英語の翻訳作業を受注しております。

 

原稿

弊社ではあらゆる文書の原稿の校正・編集を担います。主な専門分野は農学・生物学であり、校正・編集業務の経験は20年以上の実績があります。

 

投稿文書

弊社では投稿文書または原稿の提出時に必要な文書についても、ひな形を提供しております。

 

査読者からの所見・コメントの翻訳

弊社のサービスをご利用いただくことにより、英語を母国語としない人々にとって理解しづらい英語のポイントやコメントの内容の翻訳から、より具体的に把握することが可能です。また、査読者への返信や論文の訂正についても随時英訳のサポートをさせていただきます。

 

研究費の申請

豊富な研究費調達のために必要な研究費申請にあたり、英語での申請書類の作成に関し校正・編集作業を承ります。弊社のスタッフは、日本だけでなくヨーロッパでの研究費申請の査読経験があります。

 

翻訳サービス

英語からの和訳、日本語からの英訳だけでなく、英語からのフランス語、英語からタイ語といったように、お客様のご希望に沿ってそれぞれバイリンガルの翻訳スタッフが担当いたします。詳細については、弊社までお問い合わせください。